In this thoughtful and beautifully nuanced drama by France’s Jessica Palud, a 14-year-old girl takes solace in her relationships with other family members as she prepares to see her mother in prison, a meeting she both wants and fears.