Given the everyday chaos that surrounds him as he walks through Tokyo’s Shibuya district, it’s easy for viewers to assume they know why a young Chinese visitor is so anxious. Yet the truth behind his situation is as startling and powerful as everything else in this taut drama by Japan’s Kei Chikaura.